Inter-annotator agreement for a speech corpus pronounced by French and German language learners
Identifieur interne : 000359 ( Main/Exploration ); précédent : 000358; suivant : 000360Inter-annotator agreement for a speech corpus pronounced by French and German language learners
Auteurs : Odile Mella [France] ; Dominique Fohr [France] ; Anne Bonneau [France]Source :
English descriptors
- mix :
Abstract
This paper presents the results of an investigation of inter-annotator agreement for the non-native and native French part of the IFCASL corpus. This large bilingual speech corpus for French and German language learners was manually annotated by several annotators. This manual annotation is the starting point which will be used both to improve the automatic segmentation algorithms and derive diagnosis and feedback. The agreement is evaluated by comparing the manual alignments of seven annotators to the manual alignment of an expert, for 18 sentences. Whereas results for the presence of the devoicing diacritic show a certain degree of disagreement between the annotators and the expert, there is a very good consistency between annotators and the expert for temporal boundaries as well as insertions and deletions. We find a good overall agreement for boundaries between annotators and expert with a mean deviation of 7.6 ms and 93% of boundaries within 20 ms.
Url:
Affiliations:
Links toward previous steps (curation, corpus...)
- to stream Hal, to step Corpus: 002B95
- to stream Hal, to step Curation: 002B95
- to stream Hal, to step Checkpoint: 000332
- to stream Main, to step Merge: 000358
- to stream Main, to step Curation: 000359
Le document en format XML
<record><TEI><teiHeader><fileDesc><titleStmt><title xml:lang="en">Inter-annotator agreement for a speech corpus pronounced by French and German language learners</title>
<author><name sortKey="Mella, Odile" sort="Mella, Odile" uniqKey="Mella O" first="Odile" last="Mella">Odile Mella</name>
<affiliation wicri:level="1"><hal:affiliation type="researchteam" xml:id="struct-420403" status="VALID"><idno type="RNSR">201421147E</idno>
<orgName>Speech Modeling for Facilitating Oral-Based Communication</orgName>
<orgName type="acronym">MULTISPEECH</orgName>
<desc><address><country key="FR"></country>
</address>
<ref type="url">http://www.inria.fr/equipes/multispeech</ref>
</desc>
<listRelation><relation active="#struct-129671" type="direct"></relation>
<relation active="#struct-300009" type="indirect"></relation>
<relation active="#struct-423086" type="direct"></relation>
<relation active="#struct-206040" type="indirect"></relation>
<relation active="#struct-413289" type="indirect"></relation>
<relation name="UMR7503" active="#struct-441569" type="indirect"></relation>
</listRelation>
<tutelles><tutelle active="#struct-129671" type="direct"><org type="laboratory" xml:id="struct-129671" status="VALID"><idno type="RNSR">198618246Y</idno>
<orgName>INRIA Nancy - Grand Est</orgName>
<desc><address><addrLine>615 rue du Jardin Botanique 54600 Villers-lès-Nancy</addrLine>
<country key="FR"></country>
</address>
<ref type="url">http://www.inria.fr/nancy</ref>
</desc>
<listRelation><relation active="#struct-300009" type="direct"></relation>
</listRelation>
</org>
</tutelle>
<tutelle active="#struct-300009" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-300009" status="VALID"><orgName>Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique</orgName>
<orgName type="acronym">Inria</orgName>
<desc><address><addrLine>Domaine de VoluceauRocquencourt - BP 10578153 Le Chesnay Cedex</addrLine>
<country key="FR"></country>
</address>
<ref type="url">http://www.inria.fr/en/</ref>
</desc>
</org>
</tutelle>
<tutelle active="#struct-423086" type="direct"><org type="department" xml:id="struct-423086" status="VALID"><orgName>Department of Natural Language Processing & Knowledge Discovery</orgName>
<orgName type="acronym">LORIA - NLPKD</orgName>
<desc><address><country key="FR"></country>
</address>
<ref type="url">http://www.loria.fr/la-recherche-en/departements/Knowledge-and-Language-Management</ref>
</desc>
<listRelation><relation active="#struct-206040" type="direct"></relation>
<relation active="#struct-300009" type="indirect"></relation>
<relation active="#struct-413289" type="indirect"></relation>
<relation name="UMR7503" active="#struct-441569" type="indirect"></relation>
</listRelation>
</org>
</tutelle>
<tutelle active="#struct-206040" type="indirect"><org type="laboratory" xml:id="struct-206040" status="VALID"><idno type="IdRef">067077927</idno>
<idno type="RNSR">198912571S</idno>
<idno type="IdUnivLorraine">[UL]RSI--</idno>
<orgName>Laboratoire Lorrain de Recherche en Informatique et ses Applications</orgName>
<orgName type="acronym">LORIA</orgName>
<date type="start">2012-01-01</date>
<desc><address><addrLine>Campus Scientifique BP 239 54506 Vandoeuvre-lès-Nancy Cedex</addrLine>
<country key="FR"></country>
</address>
<ref type="url">http://www.loria.fr</ref>
</desc>
<listRelation><relation active="#struct-300009" type="direct"></relation>
<relation active="#struct-413289" type="direct"></relation>
<relation name="UMR7503" active="#struct-441569" type="direct"></relation>
</listRelation>
</org>
</tutelle>
<tutelle active="#struct-413289" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-413289" status="VALID"><idno type="IdRef">157040569</idno>
<idno type="IdUnivLorraine">[UL]100--</idno>
<orgName>Université de Lorraine</orgName>
<orgName type="acronym">UL</orgName>
<date type="start">2012-01-01</date>
<desc><address><addrLine>34 cours Léopold - CS 25233 - 54052 Nancy cedex</addrLine>
<country key="FR"></country>
</address>
<ref type="url">http://www.univ-lorraine.fr/</ref>
</desc>
</org>
</tutelle>
<tutelle name="UMR7503" active="#struct-441569" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-441569" status="VALID"><idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
<idno type="IdRef">02636817X</idno>
<orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
<orgName type="acronym">CNRS</orgName>
<date type="start">1939-10-19</date>
<desc><address><country key="FR"></country>
</address>
<ref type="url">http://www.cnrs.fr/</ref>
</desc>
</org>
</tutelle>
</tutelles>
</hal:affiliation>
<country>France</country>
<placeName><settlement type="city">Nancy</settlement>
<settlement type="city">Metz</settlement>
<region type="region" nuts="2">Grand Est</region>
<region type="old region" nuts="2">Lorraine (région)</region>
</placeName>
<orgName type="university">Université de Lorraine</orgName>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Fohr, Dominique" sort="Fohr, Dominique" uniqKey="Fohr D" first="Dominique" last="Fohr">Dominique Fohr</name>
<affiliation wicri:level="1"><hal:affiliation type="researchteam" xml:id="struct-420403" status="VALID"><idno type="RNSR">201421147E</idno>
<orgName>Speech Modeling for Facilitating Oral-Based Communication</orgName>
<orgName type="acronym">MULTISPEECH</orgName>
<desc><address><country key="FR"></country>
</address>
<ref type="url">http://www.inria.fr/equipes/multispeech</ref>
</desc>
<listRelation><relation active="#struct-129671" type="direct"></relation>
<relation active="#struct-300009" type="indirect"></relation>
<relation active="#struct-423086" type="direct"></relation>
<relation active="#struct-206040" type="indirect"></relation>
<relation active="#struct-413289" type="indirect"></relation>
<relation name="UMR7503" active="#struct-441569" type="indirect"></relation>
</listRelation>
<tutelles><tutelle active="#struct-129671" type="direct"><org type="laboratory" xml:id="struct-129671" status="VALID"><idno type="RNSR">198618246Y</idno>
<orgName>INRIA Nancy - Grand Est</orgName>
<desc><address><addrLine>615 rue du Jardin Botanique 54600 Villers-lès-Nancy</addrLine>
<country key="FR"></country>
</address>
<ref type="url">http://www.inria.fr/nancy</ref>
</desc>
<listRelation><relation active="#struct-300009" type="direct"></relation>
</listRelation>
</org>
</tutelle>
<tutelle active="#struct-300009" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-300009" status="VALID"><orgName>Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique</orgName>
<orgName type="acronym">Inria</orgName>
<desc><address><addrLine>Domaine de VoluceauRocquencourt - BP 10578153 Le Chesnay Cedex</addrLine>
<country key="FR"></country>
</address>
<ref type="url">http://www.inria.fr/en/</ref>
</desc>
</org>
</tutelle>
<tutelle active="#struct-423086" type="direct"><org type="department" xml:id="struct-423086" status="VALID"><orgName>Department of Natural Language Processing & Knowledge Discovery</orgName>
<orgName type="acronym">LORIA - NLPKD</orgName>
<desc><address><country key="FR"></country>
</address>
<ref type="url">http://www.loria.fr/la-recherche-en/departements/Knowledge-and-Language-Management</ref>
</desc>
<listRelation><relation active="#struct-206040" type="direct"></relation>
<relation active="#struct-300009" type="indirect"></relation>
<relation active="#struct-413289" type="indirect"></relation>
<relation name="UMR7503" active="#struct-441569" type="indirect"></relation>
</listRelation>
</org>
</tutelle>
<tutelle active="#struct-206040" type="indirect"><org type="laboratory" xml:id="struct-206040" status="VALID"><idno type="IdRef">067077927</idno>
<idno type="RNSR">198912571S</idno>
<idno type="IdUnivLorraine">[UL]RSI--</idno>
<orgName>Laboratoire Lorrain de Recherche en Informatique et ses Applications</orgName>
<orgName type="acronym">LORIA</orgName>
<date type="start">2012-01-01</date>
<desc><address><addrLine>Campus Scientifique BP 239 54506 Vandoeuvre-lès-Nancy Cedex</addrLine>
<country key="FR"></country>
</address>
<ref type="url">http://www.loria.fr</ref>
</desc>
<listRelation><relation active="#struct-300009" type="direct"></relation>
<relation active="#struct-413289" type="direct"></relation>
<relation name="UMR7503" active="#struct-441569" type="direct"></relation>
</listRelation>
</org>
</tutelle>
<tutelle active="#struct-413289" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-413289" status="VALID"><idno type="IdRef">157040569</idno>
<idno type="IdUnivLorraine">[UL]100--</idno>
<orgName>Université de Lorraine</orgName>
<orgName type="acronym">UL</orgName>
<date type="start">2012-01-01</date>
<desc><address><addrLine>34 cours Léopold - CS 25233 - 54052 Nancy cedex</addrLine>
<country key="FR"></country>
</address>
<ref type="url">http://www.univ-lorraine.fr/</ref>
</desc>
</org>
</tutelle>
<tutelle name="UMR7503" active="#struct-441569" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-441569" status="VALID"><idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
<idno type="IdRef">02636817X</idno>
<orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
<orgName type="acronym">CNRS</orgName>
<date type="start">1939-10-19</date>
<desc><address><country key="FR"></country>
</address>
<ref type="url">http://www.cnrs.fr/</ref>
</desc>
</org>
</tutelle>
</tutelles>
</hal:affiliation>
<country>France</country>
<placeName><settlement type="city">Nancy</settlement>
<settlement type="city">Metz</settlement>
<region type="region" nuts="2">Grand Est</region>
<region type="old region" nuts="2">Lorraine (région)</region>
</placeName>
<orgName type="university">Université de Lorraine</orgName>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Bonneau, Anne" sort="Bonneau, Anne" uniqKey="Bonneau A" first="Anne" last="Bonneau">Anne Bonneau</name>
<affiliation wicri:level="1"><hal:affiliation type="researchteam" xml:id="struct-420403" status="VALID"><idno type="RNSR">201421147E</idno>
<orgName>Speech Modeling for Facilitating Oral-Based Communication</orgName>
<orgName type="acronym">MULTISPEECH</orgName>
<desc><address><country key="FR"></country>
</address>
<ref type="url">http://www.inria.fr/equipes/multispeech</ref>
</desc>
<listRelation><relation active="#struct-129671" type="direct"></relation>
<relation active="#struct-300009" type="indirect"></relation>
<relation active="#struct-423086" type="direct"></relation>
<relation active="#struct-206040" type="indirect"></relation>
<relation active="#struct-413289" type="indirect"></relation>
<relation name="UMR7503" active="#struct-441569" type="indirect"></relation>
</listRelation>
<tutelles><tutelle active="#struct-129671" type="direct"><org type="laboratory" xml:id="struct-129671" status="VALID"><idno type="RNSR">198618246Y</idno>
<orgName>INRIA Nancy - Grand Est</orgName>
<desc><address><addrLine>615 rue du Jardin Botanique 54600 Villers-lès-Nancy</addrLine>
<country key="FR"></country>
</address>
<ref type="url">http://www.inria.fr/nancy</ref>
</desc>
<listRelation><relation active="#struct-300009" type="direct"></relation>
</listRelation>
</org>
</tutelle>
<tutelle active="#struct-300009" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-300009" status="VALID"><orgName>Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique</orgName>
<orgName type="acronym">Inria</orgName>
<desc><address><addrLine>Domaine de VoluceauRocquencourt - BP 10578153 Le Chesnay Cedex</addrLine>
<country key="FR"></country>
</address>
<ref type="url">http://www.inria.fr/en/</ref>
</desc>
</org>
</tutelle>
<tutelle active="#struct-423086" type="direct"><org type="department" xml:id="struct-423086" status="VALID"><orgName>Department of Natural Language Processing & Knowledge Discovery</orgName>
<orgName type="acronym">LORIA - NLPKD</orgName>
<desc><address><country key="FR"></country>
</address>
<ref type="url">http://www.loria.fr/la-recherche-en/departements/Knowledge-and-Language-Management</ref>
</desc>
<listRelation><relation active="#struct-206040" type="direct"></relation>
<relation active="#struct-300009" type="indirect"></relation>
<relation active="#struct-413289" type="indirect"></relation>
<relation name="UMR7503" active="#struct-441569" type="indirect"></relation>
</listRelation>
</org>
</tutelle>
<tutelle active="#struct-206040" type="indirect"><org type="laboratory" xml:id="struct-206040" status="VALID"><idno type="IdRef">067077927</idno>
<idno type="RNSR">198912571S</idno>
<idno type="IdUnivLorraine">[UL]RSI--</idno>
<orgName>Laboratoire Lorrain de Recherche en Informatique et ses Applications</orgName>
<orgName type="acronym">LORIA</orgName>
<date type="start">2012-01-01</date>
<desc><address><addrLine>Campus Scientifique BP 239 54506 Vandoeuvre-lès-Nancy Cedex</addrLine>
<country key="FR"></country>
</address>
<ref type="url">http://www.loria.fr</ref>
</desc>
<listRelation><relation active="#struct-300009" type="direct"></relation>
<relation active="#struct-413289" type="direct"></relation>
<relation name="UMR7503" active="#struct-441569" type="direct"></relation>
</listRelation>
</org>
</tutelle>
<tutelle active="#struct-413289" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-413289" status="VALID"><idno type="IdRef">157040569</idno>
<idno type="IdUnivLorraine">[UL]100--</idno>
<orgName>Université de Lorraine</orgName>
<orgName type="acronym">UL</orgName>
<date type="start">2012-01-01</date>
<desc><address><addrLine>34 cours Léopold - CS 25233 - 54052 Nancy cedex</addrLine>
<country key="FR"></country>
</address>
<ref type="url">http://www.univ-lorraine.fr/</ref>
</desc>
</org>
</tutelle>
<tutelle name="UMR7503" active="#struct-441569" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-441569" status="VALID"><idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
<idno type="IdRef">02636817X</idno>
<orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
<orgName type="acronym">CNRS</orgName>
<date type="start">1939-10-19</date>
<desc><address><country key="FR"></country>
</address>
<ref type="url">http://www.cnrs.fr/</ref>
</desc>
</org>
</tutelle>
</tutelles>
</hal:affiliation>
<country>France</country>
<placeName><settlement type="city">Nancy</settlement>
<settlement type="city">Metz</settlement>
<region type="region" nuts="2">Grand Est</region>
<region type="old region" nuts="2">Lorraine (région)</region>
</placeName>
<orgName type="university">Université de Lorraine</orgName>
</affiliation>
</author>
</titleStmt>
<publicationStmt><idno type="wicri:source">HAL</idno>
<idno type="RBID">Hal:hal-01185194</idno>
<idno type="halId">hal-01185194</idno>
<idno type="halUri">https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01185194</idno>
<idno type="url">https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01185194</idno>
<date when="2015-09">2015-09</date>
<idno type="wicri:Area/Hal/Corpus">002B95</idno>
<idno type="wicri:Area/Hal/Curation">002B95</idno>
<idno type="wicri:Area/Hal/Checkpoint">000332</idno>
<idno type="wicri:explorRef" wicri:stream="Hal" wicri:step="Checkpoint">000332</idno>
<idno type="wicri:Area/Main/Merge">000358</idno>
<idno type="wicri:Area/Main/Curation">000359</idno>
<idno type="wicri:Area/Main/Exploration">000359</idno>
</publicationStmt>
<sourceDesc><biblStruct><analytic><title xml:lang="en">Inter-annotator agreement for a speech corpus pronounced by French and German language learners</title>
<author><name sortKey="Mella, Odile" sort="Mella, Odile" uniqKey="Mella O" first="Odile" last="Mella">Odile Mella</name>
<affiliation wicri:level="1"><hal:affiliation type="researchteam" xml:id="struct-420403" status="VALID"><idno type="RNSR">201421147E</idno>
<orgName>Speech Modeling for Facilitating Oral-Based Communication</orgName>
<orgName type="acronym">MULTISPEECH</orgName>
<desc><address><country key="FR"></country>
</address>
<ref type="url">http://www.inria.fr/equipes/multispeech</ref>
</desc>
<listRelation><relation active="#struct-129671" type="direct"></relation>
<relation active="#struct-300009" type="indirect"></relation>
<relation active="#struct-423086" type="direct"></relation>
<relation active="#struct-206040" type="indirect"></relation>
<relation active="#struct-413289" type="indirect"></relation>
<relation name="UMR7503" active="#struct-441569" type="indirect"></relation>
</listRelation>
<tutelles><tutelle active="#struct-129671" type="direct"><org type="laboratory" xml:id="struct-129671" status="VALID"><idno type="RNSR">198618246Y</idno>
<orgName>INRIA Nancy - Grand Est</orgName>
<desc><address><addrLine>615 rue du Jardin Botanique 54600 Villers-lès-Nancy</addrLine>
<country key="FR"></country>
</address>
<ref type="url">http://www.inria.fr/nancy</ref>
</desc>
<listRelation><relation active="#struct-300009" type="direct"></relation>
</listRelation>
</org>
</tutelle>
<tutelle active="#struct-300009" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-300009" status="VALID"><orgName>Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique</orgName>
<orgName type="acronym">Inria</orgName>
<desc><address><addrLine>Domaine de VoluceauRocquencourt - BP 10578153 Le Chesnay Cedex</addrLine>
<country key="FR"></country>
</address>
<ref type="url">http://www.inria.fr/en/</ref>
</desc>
</org>
</tutelle>
<tutelle active="#struct-423086" type="direct"><org type="department" xml:id="struct-423086" status="VALID"><orgName>Department of Natural Language Processing & Knowledge Discovery</orgName>
<orgName type="acronym">LORIA - NLPKD</orgName>
<desc><address><country key="FR"></country>
</address>
<ref type="url">http://www.loria.fr/la-recherche-en/departements/Knowledge-and-Language-Management</ref>
</desc>
<listRelation><relation active="#struct-206040" type="direct"></relation>
<relation active="#struct-300009" type="indirect"></relation>
<relation active="#struct-413289" type="indirect"></relation>
<relation name="UMR7503" active="#struct-441569" type="indirect"></relation>
</listRelation>
</org>
</tutelle>
<tutelle active="#struct-206040" type="indirect"><org type="laboratory" xml:id="struct-206040" status="VALID"><idno type="IdRef">067077927</idno>
<idno type="RNSR">198912571S</idno>
<idno type="IdUnivLorraine">[UL]RSI--</idno>
<orgName>Laboratoire Lorrain de Recherche en Informatique et ses Applications</orgName>
<orgName type="acronym">LORIA</orgName>
<date type="start">2012-01-01</date>
<desc><address><addrLine>Campus Scientifique BP 239 54506 Vandoeuvre-lès-Nancy Cedex</addrLine>
<country key="FR"></country>
</address>
<ref type="url">http://www.loria.fr</ref>
</desc>
<listRelation><relation active="#struct-300009" type="direct"></relation>
<relation active="#struct-413289" type="direct"></relation>
<relation name="UMR7503" active="#struct-441569" type="direct"></relation>
</listRelation>
</org>
</tutelle>
<tutelle active="#struct-413289" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-413289" status="VALID"><idno type="IdRef">157040569</idno>
<idno type="IdUnivLorraine">[UL]100--</idno>
<orgName>Université de Lorraine</orgName>
<orgName type="acronym">UL</orgName>
<date type="start">2012-01-01</date>
<desc><address><addrLine>34 cours Léopold - CS 25233 - 54052 Nancy cedex</addrLine>
<country key="FR"></country>
</address>
<ref type="url">http://www.univ-lorraine.fr/</ref>
</desc>
</org>
</tutelle>
<tutelle name="UMR7503" active="#struct-441569" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-441569" status="VALID"><idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
<idno type="IdRef">02636817X</idno>
<orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
<orgName type="acronym">CNRS</orgName>
<date type="start">1939-10-19</date>
<desc><address><country key="FR"></country>
</address>
<ref type="url">http://www.cnrs.fr/</ref>
</desc>
</org>
</tutelle>
</tutelles>
</hal:affiliation>
<country>France</country>
<placeName><settlement type="city">Nancy</settlement>
<settlement type="city">Metz</settlement>
<region type="region" nuts="2">Grand Est</region>
<region type="old region" nuts="2">Lorraine (région)</region>
</placeName>
<orgName type="university">Université de Lorraine</orgName>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Fohr, Dominique" sort="Fohr, Dominique" uniqKey="Fohr D" first="Dominique" last="Fohr">Dominique Fohr</name>
<affiliation wicri:level="1"><hal:affiliation type="researchteam" xml:id="struct-420403" status="VALID"><idno type="RNSR">201421147E</idno>
<orgName>Speech Modeling for Facilitating Oral-Based Communication</orgName>
<orgName type="acronym">MULTISPEECH</orgName>
<desc><address><country key="FR"></country>
</address>
<ref type="url">http://www.inria.fr/equipes/multispeech</ref>
</desc>
<listRelation><relation active="#struct-129671" type="direct"></relation>
<relation active="#struct-300009" type="indirect"></relation>
<relation active="#struct-423086" type="direct"></relation>
<relation active="#struct-206040" type="indirect"></relation>
<relation active="#struct-413289" type="indirect"></relation>
<relation name="UMR7503" active="#struct-441569" type="indirect"></relation>
</listRelation>
<tutelles><tutelle active="#struct-129671" type="direct"><org type="laboratory" xml:id="struct-129671" status="VALID"><idno type="RNSR">198618246Y</idno>
<orgName>INRIA Nancy - Grand Est</orgName>
<desc><address><addrLine>615 rue du Jardin Botanique 54600 Villers-lès-Nancy</addrLine>
<country key="FR"></country>
</address>
<ref type="url">http://www.inria.fr/nancy</ref>
</desc>
<listRelation><relation active="#struct-300009" type="direct"></relation>
</listRelation>
</org>
</tutelle>
<tutelle active="#struct-300009" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-300009" status="VALID"><orgName>Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique</orgName>
<orgName type="acronym">Inria</orgName>
<desc><address><addrLine>Domaine de VoluceauRocquencourt - BP 10578153 Le Chesnay Cedex</addrLine>
<country key="FR"></country>
</address>
<ref type="url">http://www.inria.fr/en/</ref>
</desc>
</org>
</tutelle>
<tutelle active="#struct-423086" type="direct"><org type="department" xml:id="struct-423086" status="VALID"><orgName>Department of Natural Language Processing & Knowledge Discovery</orgName>
<orgName type="acronym">LORIA - NLPKD</orgName>
<desc><address><country key="FR"></country>
</address>
<ref type="url">http://www.loria.fr/la-recherche-en/departements/Knowledge-and-Language-Management</ref>
</desc>
<listRelation><relation active="#struct-206040" type="direct"></relation>
<relation active="#struct-300009" type="indirect"></relation>
<relation active="#struct-413289" type="indirect"></relation>
<relation name="UMR7503" active="#struct-441569" type="indirect"></relation>
</listRelation>
</org>
</tutelle>
<tutelle active="#struct-206040" type="indirect"><org type="laboratory" xml:id="struct-206040" status="VALID"><idno type="IdRef">067077927</idno>
<idno type="RNSR">198912571S</idno>
<idno type="IdUnivLorraine">[UL]RSI--</idno>
<orgName>Laboratoire Lorrain de Recherche en Informatique et ses Applications</orgName>
<orgName type="acronym">LORIA</orgName>
<date type="start">2012-01-01</date>
<desc><address><addrLine>Campus Scientifique BP 239 54506 Vandoeuvre-lès-Nancy Cedex</addrLine>
<country key="FR"></country>
</address>
<ref type="url">http://www.loria.fr</ref>
</desc>
<listRelation><relation active="#struct-300009" type="direct"></relation>
<relation active="#struct-413289" type="direct"></relation>
<relation name="UMR7503" active="#struct-441569" type="direct"></relation>
</listRelation>
</org>
</tutelle>
<tutelle active="#struct-413289" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-413289" status="VALID"><idno type="IdRef">157040569</idno>
<idno type="IdUnivLorraine">[UL]100--</idno>
<orgName>Université de Lorraine</orgName>
<orgName type="acronym">UL</orgName>
<date type="start">2012-01-01</date>
<desc><address><addrLine>34 cours Léopold - CS 25233 - 54052 Nancy cedex</addrLine>
<country key="FR"></country>
</address>
<ref type="url">http://www.univ-lorraine.fr/</ref>
</desc>
</org>
</tutelle>
<tutelle name="UMR7503" active="#struct-441569" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-441569" status="VALID"><idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
<idno type="IdRef">02636817X</idno>
<orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
<orgName type="acronym">CNRS</orgName>
<date type="start">1939-10-19</date>
<desc><address><country key="FR"></country>
</address>
<ref type="url">http://www.cnrs.fr/</ref>
</desc>
</org>
</tutelle>
</tutelles>
</hal:affiliation>
<country>France</country>
<placeName><settlement type="city">Nancy</settlement>
<settlement type="city">Metz</settlement>
<region type="region" nuts="2">Grand Est</region>
<region type="old region" nuts="2">Lorraine (région)</region>
</placeName>
<orgName type="university">Université de Lorraine</orgName>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Bonneau, Anne" sort="Bonneau, Anne" uniqKey="Bonneau A" first="Anne" last="Bonneau">Anne Bonneau</name>
<affiliation wicri:level="1"><hal:affiliation type="researchteam" xml:id="struct-420403" status="VALID"><idno type="RNSR">201421147E</idno>
<orgName>Speech Modeling for Facilitating Oral-Based Communication</orgName>
<orgName type="acronym">MULTISPEECH</orgName>
<desc><address><country key="FR"></country>
</address>
<ref type="url">http://www.inria.fr/equipes/multispeech</ref>
</desc>
<listRelation><relation active="#struct-129671" type="direct"></relation>
<relation active="#struct-300009" type="indirect"></relation>
<relation active="#struct-423086" type="direct"></relation>
<relation active="#struct-206040" type="indirect"></relation>
<relation active="#struct-413289" type="indirect"></relation>
<relation name="UMR7503" active="#struct-441569" type="indirect"></relation>
</listRelation>
<tutelles><tutelle active="#struct-129671" type="direct"><org type="laboratory" xml:id="struct-129671" status="VALID"><idno type="RNSR">198618246Y</idno>
<orgName>INRIA Nancy - Grand Est</orgName>
<desc><address><addrLine>615 rue du Jardin Botanique 54600 Villers-lès-Nancy</addrLine>
<country key="FR"></country>
</address>
<ref type="url">http://www.inria.fr/nancy</ref>
</desc>
<listRelation><relation active="#struct-300009" type="direct"></relation>
</listRelation>
</org>
</tutelle>
<tutelle active="#struct-300009" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-300009" status="VALID"><orgName>Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique</orgName>
<orgName type="acronym">Inria</orgName>
<desc><address><addrLine>Domaine de VoluceauRocquencourt - BP 10578153 Le Chesnay Cedex</addrLine>
<country key="FR"></country>
</address>
<ref type="url">http://www.inria.fr/en/</ref>
</desc>
</org>
</tutelle>
<tutelle active="#struct-423086" type="direct"><org type="department" xml:id="struct-423086" status="VALID"><orgName>Department of Natural Language Processing & Knowledge Discovery</orgName>
<orgName type="acronym">LORIA - NLPKD</orgName>
<desc><address><country key="FR"></country>
</address>
<ref type="url">http://www.loria.fr/la-recherche-en/departements/Knowledge-and-Language-Management</ref>
</desc>
<listRelation><relation active="#struct-206040" type="direct"></relation>
<relation active="#struct-300009" type="indirect"></relation>
<relation active="#struct-413289" type="indirect"></relation>
<relation name="UMR7503" active="#struct-441569" type="indirect"></relation>
</listRelation>
</org>
</tutelle>
<tutelle active="#struct-206040" type="indirect"><org type="laboratory" xml:id="struct-206040" status="VALID"><idno type="IdRef">067077927</idno>
<idno type="RNSR">198912571S</idno>
<idno type="IdUnivLorraine">[UL]RSI--</idno>
<orgName>Laboratoire Lorrain de Recherche en Informatique et ses Applications</orgName>
<orgName type="acronym">LORIA</orgName>
<date type="start">2012-01-01</date>
<desc><address><addrLine>Campus Scientifique BP 239 54506 Vandoeuvre-lès-Nancy Cedex</addrLine>
<country key="FR"></country>
</address>
<ref type="url">http://www.loria.fr</ref>
</desc>
<listRelation><relation active="#struct-300009" type="direct"></relation>
<relation active="#struct-413289" type="direct"></relation>
<relation name="UMR7503" active="#struct-441569" type="direct"></relation>
</listRelation>
</org>
</tutelle>
<tutelle active="#struct-413289" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-413289" status="VALID"><idno type="IdRef">157040569</idno>
<idno type="IdUnivLorraine">[UL]100--</idno>
<orgName>Université de Lorraine</orgName>
<orgName type="acronym">UL</orgName>
<date type="start">2012-01-01</date>
<desc><address><addrLine>34 cours Léopold - CS 25233 - 54052 Nancy cedex</addrLine>
<country key="FR"></country>
</address>
<ref type="url">http://www.univ-lorraine.fr/</ref>
</desc>
</org>
</tutelle>
<tutelle name="UMR7503" active="#struct-441569" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-441569" status="VALID"><idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
<idno type="IdRef">02636817X</idno>
<orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
<orgName type="acronym">CNRS</orgName>
<date type="start">1939-10-19</date>
<desc><address><country key="FR"></country>
</address>
<ref type="url">http://www.cnrs.fr/</ref>
</desc>
</org>
</tutelle>
</tutelles>
</hal:affiliation>
<country>France</country>
<placeName><settlement type="city">Nancy</settlement>
<settlement type="city">Metz</settlement>
<region type="region" nuts="2">Grand Est</region>
<region type="old region" nuts="2">Lorraine (région)</region>
</placeName>
<orgName type="university">Université de Lorraine</orgName>
</affiliation>
</author>
</analytic>
</biblStruct>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc><textClass><keywords scheme="mix" xml:lang="en"><term>German/French corpus</term>
<term>comparing labelling tool</term>
<term>computer assisted foreign language learning</term>
<term>inter-agreement annotator</term>
<term>non-native speech alignment</term>
</keywords>
</textClass>
</profileDesc>
</teiHeader>
<front><div type="abstract" xml:lang="en">This paper presents the results of an investigation of inter-annotator agreement for the non-native and native French part of the IFCASL corpus. This large bilingual speech corpus for French and German language learners was manually annotated by several annotators. This manual annotation is the starting point which will be used both to improve the automatic segmentation algorithms and derive diagnosis and feedback. The agreement is evaluated by comparing the manual alignments of seven annotators to the manual alignment of an expert, for 18 sentences. Whereas results for the presence of the devoicing diacritic show a certain degree of disagreement between the annotators and the expert, there is a very good consistency between annotators and the expert for temporal boundaries as well as insertions and deletions. We find a good overall agreement for boundaries between annotators and expert with a mean deviation of 7.6 ms and 93% of boundaries within 20 ms.</div>
</front>
</TEI>
<affiliations><list><country><li>France</li>
</country>
<region><li>Grand Est</li>
<li>Lorraine (région)</li>
</region>
<settlement><li>Metz</li>
<li>Nancy</li>
</settlement>
<orgName><li>Université de Lorraine</li>
</orgName>
</list>
<tree><country name="France"><region name="Grand Est"><name sortKey="Mella, Odile" sort="Mella, Odile" uniqKey="Mella O" first="Odile" last="Mella">Odile Mella</name>
</region>
<name sortKey="Bonneau, Anne" sort="Bonneau, Anne" uniqKey="Bonneau A" first="Anne" last="Bonneau">Anne Bonneau</name>
<name sortKey="Fohr, Dominique" sort="Fohr, Dominique" uniqKey="Fohr D" first="Dominique" last="Fohr">Dominique Fohr</name>
</country>
</tree>
</affiliations>
</record>
Pour manipuler ce document sous Unix (Dilib)
EXPLOR_STEP=$WICRI_ROOT/Wicri/Lorraine/explor/InforLorV4/Data/Main/Exploration
HfdSelect -h $EXPLOR_STEP/biblio.hfd -nk 000359 | SxmlIndent | more
Ou
HfdSelect -h $EXPLOR_AREA/Data/Main/Exploration/biblio.hfd -nk 000359 | SxmlIndent | more
Pour mettre un lien sur cette page dans le réseau Wicri
{{Explor lien |wiki= Wicri/Lorraine |area= InforLorV4 |flux= Main |étape= Exploration |type= RBID |clé= Hal:hal-01185194 |texte= Inter-annotator agreement for a speech corpus pronounced by French and German language learners }}
This area was generated with Dilib version V0.6.33. |